📢 هر روز #یک_صفحه_قرآن بخوانیم 🔹 صفحه سیصد و شصت و سه قرآن کریم، سوره مبارکه الفرقان با صدای آقای شهریار پرهیزگار بشنوید. ✏️ توصیه مهم حضرت آیت‌الله خامنه‌ای: هر روز حتماً یک صفحه قرآن بخوانید 💻 Farsi.Khamenei.ir

📢 حق عظیم احمد آرام در ارائه‌‌ی ترجمه‌‌ی متقن و امین، ستودنی است 👈بازخوانی پیام رهبر انقلاب در پی درگذشت جناب آقای احمد آرام‌ 📝 حضرت آیت‌الله خامنه‌ای: 🔹️ شماره‌‌ی آثار منتشرشده‌‌ی آن مرحوم و تنوع موضوعات آن و گسترش دامنه‌‌ی مستفیدان از آن آثار، در دل هرکسی که خدمات فرهنگی را گرامی و ارجمند می‌‌دارد، شأنی والا برای پدیدآورنده‌‌ی آن می‌‌آفریند و او را به تکریم و قدرشناسی از آن سرچشمه‌‌ی بابرکت وادار می‌‌سازد. 🔹️ افزون بر این، مرحوم احمد آرام یکی از پیشروان و چیره‌دستان فن ترجمه در کشور ما است و حق عظیم او در ارائه‌‌ی ترجمه‌‌ی متقن و امین، ستودنی است. 🔹️ فراتر از همه، ایمان عمیق و معرفت روشن آن مرحوم به مبانی دین مبین و انس و ارادت او به قرآن کریم و آثار پیشوایان معصوم (علیهم‌ السّلام) و صفا و وارستگی و رفتار مؤمنانه‌‌یی است که به همه‌‌ی خدمات علمی و فرهنگی، روح و معنویت می‌‌بخشد و آن را ماندگار و مبارک می‌‌سازد. ۱۳۷۷/۰۱/۱۸ 🗓 ۱۴ فروردین سالروز درگذشت احمد آرام مترجم و نویسنده معاصر 🔍 متن کامل پیام👇 khl.ink/f/19370

📣 رهبر انقلاب: آنچه من را به کار ترجمه تشویق کرد، کار احمد آرام بود 🎤 رهبر انقلاب ۲۷ بهمن ۱۳۷۰ در دیدار اعضای فرهنگستان زبان و ادب فارسی: ✏️ من بعضی از حضار مثل آقای احمد آرام، آقای محیط طباطبایی و دیگران را از دیرباز می‌شناسم و به آنها اخلاص دارم و خوشحالم که حضور آنها را در این مجموعه می‌بینم. ✏️ حدود سی، چهل سال قبل از این، من خودم وارد باب ترجمه شدم و از یک نوشته‌ی جناب آقای آرام استفاده کردم. آن چیزی که بنده را تشویق کرد که مشغول کار ترجمه بشوم و با ترجمه انس پیدا کنم، کار ایشان بود. در همان زمان، ایشان ظاهراً در بیروت متنی پیدا کرده بودند و آن را ترجمه کرده بودند؛ من به آن متن نگاه می‌کردم، می‌دیدم که واقعاً نوشته‌ی ایشان خیلی قوی و متین و بدون حشو و کلام زاید است؛ که انسان لذت می‌بُرد. الان هم که گاهی نوشته‌های ایشان را می‌بینیم، همین‌طور است؛ البته بقیه‌ی آقایان هم همین‌طورند. ✏️ کتابی را ترجمه می‌کردم، کلمه‌یی را نفهمیدم؛ فکر کردم که از چه کسی بپرسم. آن موقع اتفاقاً در تهران بودم؛ لذا به یاد ایشان افتادم. از دوستان تحقیق کردم که ایشان کجایند؛ گفتند که در مؤسسه‌ی فرانکلین هستند. به آن‌جا رفتم و ایشان را دیدم؛ ایشان هم خیلی جدی و عبوس و بی‌اعتناء بودند و من را خیلی محل هم نگذاشتند! ولی من حرفی نداشتم؛ رفته بودم کار داشتم و می‌خواستم مشکلم برطرف شود. ایشان مشکل ما را برطرف کردند؛ تشکر کردیم و آمدیم. پارسال دیدم که آقای آرام در تلویزیون مصاحبه کردند؛ از این‌که ایشان را باطراوت و بانشاط دیدم، حقیقتاً از ته دل خوشحال شدم. 🗓 انتشار به مناسبت ۱۴ فروردین سالروز درگذشت احمد آرام مترجم و نویسنده معاصر 💻 Farsi.khamenei.ir

🎤 روایتی از تجدید خاطره دیدار مرحوم احمد آرام و رهبر انقلاب 📣 «آن طلبه من بودم!» 👈 #روایت دکتر غلامعلی حدادعادل، مشاور رهبر انقلاب: 🔹️ حدود بیست سال پیش که فرهنگستان زبان و ادب فارسی تازه تأسیس شده بود، یک بار اعضای پیوسته‌ی فرهنگستان خدمت ایشان رسیدند. آن موقع آقای دکتر حبیبی رئیس فرهنگستان بودند با بنده هم عضو پیوسته بودم. 🔹️ پیرمردهایی مثل مرحوم محیط طباطبایی و آقای #احمد_آرام نیز جزء فرهنگستان و در جلسه حاضر بودند. آقا آمدند و به آن‌ها احترام فراوانی کردند. گفتند چرا صندلی آقای محیط را این‌قدر دور گذاشته‌اید؟ بیاورید ایشان را بالا بنشانید. ✏️ بعد آقای آرام را احترام کردند و گفتند: «آقای آرام! من سال‌ها پیش خدمت شما رسیده بودم، یادتان هست؟ کتابی را ترجمه می‌کردم و کلمه‌ای در آن کتاب بود که من معنی آن را در عربی معاصر آن روز نمی‌‌دانستم. آمدم تهران سراغ شما را گرفتم. پُرسان‌پُرسان جایی را در حوالی چهارراه کالج در خیابان انقلاب فعلی به من نشان دادند که مؤسسه‌ی فرانکلین بود. من از پله‌ها بالا آمدم و داخل اتاق شما شدم و درباره‌ی آن کلمه سؤال کردم. به هر حال من یک دیداری این‌طوری با شما داشتم. یادتان هست؟» 🔹️ آقای آرام هم در عالَم خودش خیلی خونسرد گفت: بله، چیزی یادم هست که یک‌ بار طلبه‌ای آمد پیش من. ✏️ آقا خندیدند و گفتند: «آن طلبه من بودم!» 🗓 انتشار به مناسبت ۱۴ فروردین سالروز درگذشت احمد آرام مترجم و نویسنده معاصر 💻 Farsi.khamenei.ir

🎤 #تحلیل_و_تبیین | مرد آرام واژه‌ها 👈  گزارش بخش تاریخ KHAMENEI.IR درباره زندگی‌نامه و فعالیت‌های حرفه‌ای احمد آرام مترجم و نویسنده معاصر در زمینه ادبیات با توجه به سخنان رهبر انقلاب درباره اهمیت مسئله ترجمه و نشر آثار علمی و همچنین تأکید همیشگی ایشان بر اهمیت اطلاع نسل جوان از وقایع تاریخ معاصر کشور 🗓 انتشار به مناسبت چهاردهم فروردین‌ماه سالگرد ارتحال احمد آرام مترجم و نویسنده معاصر 🔹️ استاد احمد آرام به دین، اخلاق، قرائت و تدبر در قرآن، دوری از گناه و حرام اهتمام می‌ورزید. وی در علوم مختلف، از ریاضیات گرفته تا فلسفه، علاقه داشت، اما بیشترین سهم از عمرش را به ترجمه و پژوهش اختصاص داد. او که با زبان‌های عربی و فرانسه آشنایی داشت، از همان دوران جوانی دست به ترجمه متون علمی، فلسفی و تاریخی زد. او می‌خواست دانش جهانی را به زبان فارسی بیاورد، پلی بسازد بین شرق و غرب، میان سنت و مدرنیته. 🔹️ اولین ترجمه آرام، مقاله یک فیزیکدان فرانسوی بود که در مجله العرفان بیروت به چاپ رسید. در اواخر سال ۱۳۱۶ به تصحیح نسخه کتاب کیمیای سعادت امام محمد غزالی و مقابله آن با نسخه‌های کتابخانه مجلس، پرداخت و پس از دو سال آن را آماده و در سال ۱۳۱۸ منتشر کرد. 🔹️ رهبر معظم انقلاب درباره این ترجمه آرام فرمودند: «حدود سی، چهل سال قبل از این، من خودم وارد باب ترجمه شدم و از یک نوشته جناب آقای آرام استفاده کردم. آن چیزی که بنده را تشویق کرد که مشغول کار ترجمه شوم و با ترجمه انس پیدا کنم، کار ایشان بود. در همان زمان، ایشان ظاهراً در بیروت متنی پیدا کرده بودند و آن را ترجمه کرده بودند؛ من به آن متن نگاه می‌کردم، می‌دیدم که واقعاً نوشته ایشان خیلی قوی و متین و بدون حشو و کلام زاید است؛ که انسان لذت می‌برد.» 🔹️ آرام از اعضای قدیمی و برجسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی بود. از مهم‌ترین کارهای او، همکاری در تدوین فرهنگ واژگان علمی بود که به استانداردسازی زبان علمی کشور کمک کرد. او واژگان تخصصی بسیاری را به‌ویژه در زمینه ریاضیات، فیزیک و فلسفه به فرهنگ علمی ایران افزود. وی در کنار چهره‌هایی همچون محمد معین، مجتبی مینوی و غلام‌حسین صدیقی، از پیشگامان ترجمه متون علمی در ایران بود. او از پرکارترین مترجمین معاصر است که به زبان‌های فرانسه انگلیسی و عربی تسلط داشت و از این زبان‌ها به فارسی ترجمه می‌کرد. 🔍 متن کامل گزارش «درس و عبرت» را از اینجا بخوانید👇 khl.ink/f/59915

📝 #سرمقاله | پیام ارسال شد 🔹️روزِ قدسِ امسال مقداری از سال‌های پیش متفاوت بود. شرایط خاصّ منطقه و درگیری شدید جبهه‌ی کفر و ایمان در چندین جبهه از یک سو و تهدیدهای متعدّد دشمنان نسبت به جمهوری اسلامی ایران، از جمله‌ی عواملی است که راه‌پیمایی این روز را متفاوت کرده بود. 🔹️رهبر معظّم انقلاب اسلامی، در پیامی که شب پیش از روز قدس صادر شد، به حسّاسیّت و اهمّیّت این روز اشاره کردند و فرمودند: «امسال این راه‌پیمایی به نظر من اهمّیّت بیشتری دارد. ملّتهای دنیا طرف‌دار ما هستند؛ آنهایی که ما را می‌شناسند، طرف‌دار ملّت ایرانند لکن برخی از سیاستها و دولتها که مخالفند، علیه ملّت ایران تبلیغات میکنند: وانمود میکنند وجود اختلاف را؛ وانمود میکنند وجود ضعف را. راه‌پیمایی شما در روز قدس همه‌ی این ترفندها و سخنان باطل را ابطال خواهد کرد.» ۱۴۰۴/۱/۷ 🔹️روز جمعه هشتم فروردین‌ماه، به عنوان آخرین جمعه‌ی ماه مبارک رمضان، شهرها و روستاهای سراسر ایران شاهد حضور گسترده و پُرشور مردم متدیّن و موقعیّت‌شناس ایران بود. از پایتخت کشور گرفته تا هزاران روستای دورافتاده، مردم با زبان روزه به میدان آمدند تا نشان دهند مردمی فهیم و بابصیرت هستند که همچون موقعیّت‌های خطیر گذشته در این نیم قرن، با حضور خود بر معادلات اثر گذاشته و محاسبات را تغییر می‌دهند. 🔎ادامه را بخوانید: khl.ink/f/59927

📣 توزیع هدایای نقدی به مناسبت عید سعید فطر میان خانواده‌های جنگ‌زده منطقه جبالیا در شمال غزه ▪️ #رمضان ▫️ #عید_فطر 📆 دوشنبه ۱۱ فروردین ۱۴۰۴ 🔹 پویش ایران همدل ادامه دارد و مردم از طریق زیر می‌توانند به مردم مظلوم فلسطین و لبنان کمک کنند: شماره کارت: 6037998200000007 شماره شبا: Ir320210000001000160000526 کد دستوری: #14* پرداخت مستقیم در KHAMENEI.IR 🔸 برای اهدای طلا و جواهرات ارسال عدد ٢ به 3000222 ❤️ #دایما_حدکن | #همیشه_کنارتونیم 💻 irane-hamdel.khamenei.ir

🌙 دستاورد ملت ایران در ماه رمضانی که‌ گذشت | نماهنگ جدید KHAMENEI.IR ☝ از ماه رمضان غنی و سرشار از معنویّت تا پیامی که از اجتماع عظیم مردم در روز قدس به دنیا منعکس شد ✏️ رهبر انقلاب، در خطبه‌های نماز عید فطر: رشد قلبی همراه با تلاش سیاسی و تحرّک ایمانی، دستاورد این ماه رمضانی بود که گذشت؛ این را حفظ کنیم. 💻 Farsi.Khamenei.ir

🎤 #تحلیل_و_تبیین | با قرآن زندگی کنیم 👈 تشریح یک نمونه از مصادیق رونق فضای قرآنی در کشور در ماه رمضان اخیر 🔹️ امسال نیز در ماه مبارک رمضان، شاهد رونق روزافزون جلسات قرآن کریم در مساجد، اعتاب مقدسه، بقاع متبرکه و حتی خانه‌های مردم عزیزمان بودیم. برنامه‌های متعددی از جمله برنامه موفق و پرمخاطب «محفل» در رسانه ملی، همراه با دیگر فعالیت‌های مبارک قرآنی، فضای فرهنگی کشور را قرآنی‌تر و پرشورتر از سال‌های گذشته ساخت. 🔹️ وقتی بین مؤمنان ولایت قرآنی شکل بگیرد و این پیوند و پیوستگی با عمل به وظایف و رعایت حقوق متقابل محکم شود، ساختار درونی جامعه مستحکم شده و به امتی متحد و قوی تبدیل می‌شوند. آن‌وقت می‌توانند در مسیر تحقق آرمان‌های بلند قرآنی، ولیّ خدا را در مبارزه با مستکبران عالم یاری کنند و با استقامت در این مسیر مشمول نصرت الهی شوند و به سعادت دنیا و آخرت برسند. 🔍 مطالعه متن کامل یادداشت:👇 khl.ink/f/59931

🌷راوی عید بندگی و همبستگی ♻️منتخبی از تصاویر ارسال شده توسط مردم نمازگزار از مراسم نماز عید فطر به امامت رهبر معظم انقلاب در مصلای تهران ▫️ فیلم و عکس‌های خود را از آدرس‌های زیر بفرستید👇 📲بله: http://ble.ir/Khamenei_Contact 📲روبیکا: https://rubika.ir/Khamenei_Contact 📲ایتا: https://eitaa.com/Khamenei_Contact_ir 📲 تلگرام: https://t.me/khamenei_Contact_ir 💻 Farsi.Khamenei.ir