ترجمه کامل بیانیه #صمود به‌روزرسانی مأموریت: ناوگان جهانی صمود از ایتالیا، تونس و یونان حرکت کرده تا در آب‌های بین‌المللی متحد شود ۱۴ سپتامبر ۲۰۲۵ (۲۳ شهریور ۱۴۰۴) تونس - ناوگان جهانی صمود(GSF) مرحله نهایی سفر تاریخی خود برای کمک به شکستن محاصره غیرقانونی اسرائیل بر غزه را آغاز کرده است. دیروز، ۱۸ قایق از کاتانیا در ایتالیا حرکت کردند. ده‌ها قایق دیگر امروز و فردا از تونس و یونان حرکت خواهند کرد و کل ناوگان به زودی در آب‌های بین‌المللی گرد هم آمده تا با هم به سوی غزه ادامه مسیر دهند. در هفته‌های گذشته، این ناوگان با چالش‌های متعددی روبرو شد، از جمله دو حمله پهپادی به شناورهای پهلوگرفته در تونس، موانع لجستیکی و کمبود سوخت، که حرکت ما به سوی غزه را به تأخیر انداخت. علاوه بر این، با توجه به تهدیدات هولناک «بنیامین گویر» وزیر اسرائیل علیه مسافران ناوگان، ما برنامه‌ریزی ایمنی اضافی و گسترده‌ای را برای تقویت امنیت خود انجام دادیم. ناوگان جهانی صمود به جای اینکه اجازه دهد این موانع مانع حرکتش شود، گام‌های قاطعی برای تقویت عملیات خود برداشت: انتقال برخی کشتی‌ها به بنادر دیگر برای انجام تدارکات نهایی، انجام آزمایش‌های سختگیرانه دریایی و تطبیق پروتکل‌های ایمنی. در نتیجه این تغییرات، و در پیش‌بینی شرایطی که به طور فزاینده‌ای خصمانه می‌شوند، مجبور شدیم تصمیم دشواری بگیریم و ظرفیت شرکت‌کنندگان در چندین شناور عازم به غزه را کاهش دهیم. داوطلبان چالش‌های بسیار، موانع و عدم قطعیت‌ها را متحمل شده‌اند؛ بخشی به دلیل حملات عمدی به مأموریت ما و بخشی به دلیل حجم عظیم این مأموریت مردمی و محاسبات نادرست در طول مسیر. کمیته راهبری ناوگان جهانی صمود همواره نهایت سپاسگزاری خود را نسبت به کسانی که برای این هدف ضروری حاضر شده‌اند و در آن مشارکت جدی داشته‌اند، ابراز می‌دارد. ما در طول این تغییرات، در همبستگی عمیق با تمامی شرکت‌کنندگان همکاری نزدیک داریم، چرا که همه ما همچنان عمیقاً متعهد به پیش بردن مأموریت در کشورهای خود، رهبری بسیج‌های هماهنگ و تقویت بیشتر جنبش همبستگی جهانی با فلسطین هستیم. تغییرات استراتژیک در برنامه‌هایمان به ما امکان خواهد داد تا به بهترین شکل ممکن از شرکت‌کنندگان محافظت کنیم، تأثیر مأموریت را حفظ نماییم و تاب‌آوری این جنبش جهانی برای فلسطین را نشان دهیم. هنگامی که ناوگان‌های ما در دریای مدیترانه متحد می‌شوند، پیام روشنی ارسال می‌کنیم: محاصره و نسل‌کشی غزه باید پایان یابد. ما در به چالش کشیدن محاصره غیرقانونی اسرائیل ثابت‌قدم و مصمم باقی می‌مانیم و هر کاری که ممکن است انجام خواهیم داد تا نسل‌کشی در غزه را پایان بخشیم. درباره ناوگان: ناوگان جهانی صمود بزرگترین مأموریت دریایی غیرنظامی است که تاکنون برای شکستن محاصره غیرقانونی اسرائیل بر غزه آغاز شده است. این ناوگان پاسخی غیرخشونت‌آمیز به نسل‌کشی و محاصره اسرائیل است که بر دهه‌ها مقاومت فلسطینی و همبستگی جهانی بنا نهاده شده و با هدف تغییر روایت و مقابله با همدستی بین‌المللی عمل می‌کند. این ناوگان که به صورت مشترک توسط «راهپیمایی جهانی به سوی غزه»، «کاروان صمود» و «صمود نوسانتارا» بسیج شده، توسط سازمان‌دهندگان مردمی، دریانوردان، پزشکان، هنرمندان و فعالان در ۴۴ کشور هماهنگ می‌شود؛ مستقل از هر دولت یا حزب سیاسی. کسب اطلاعات بیشتر یا مشارکت: globalsumudflotilla.org #صدای_غزه #کاروان_جهانی_صمود اخبار پویش #صدای_غزه را از اینجا دنبال کنید 👇👇👇 🇵🇸@shahideqods