🌸ترجمه خواندنی قرآن ✏️ جلد ترمو ✏️ کاغذ بایبل ✏️ اندازه ۲۲ در ۱۵ با قطر ۵ سانت 🍃سفارش از طریق: سایت qurantr.com پیام در @qurantr #ترجمه_خواندنی_قرآن #چاپ_جدید

🍃🍃🍃 خدا وعده‌ای داده که راستِ راست است. از خدا راستگوتر کیست؟! 🍃نساء/۱۲۲ #ترجمه_خواندنی_قرآن #ترجمه_روان #قرآن #ترجمه @qurantr_maleki

🌿🌿🌿 وَلَقَدْ آتَيْنَا لُقْمَانَ الْحِكْمَةَ أَنِ اشْكُرْ لِلَّهِ ۚ وَمَنْ يَشْكُرْ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ به لقمان حکمت آموختیم که: «خدا را شکر کن»؛ چون هرکه شکر کند، به‌سود خودش شکر می‌کند. هرکه هم ناشکری کند، دودش به چشم خودش می‌رود! آخر، خدا بی‌نیازِ ستودنی است.🌿 سوره لقمان آیه ۱۲ #ترجمه_خواندنی_قرآن #ترجمه_روان #برای_جوانان_و_نوجوانان #شکر_خدا @qurantr_maleki

او لطیف است... 🌱 دری را به رویت می‌بندد و در‌های وسیع‌تری را به رویت می‌گشاید... از یک جهت از تو می‌گیرد و از جهت‌های دیگر بهتر و بیشتر به تو عطا می‌کند...✨ اشخاص یا چیز‌هایی را که به اشتباه گمان می‌کردی برای تو مفید هستند، از تو دور می‌کند و به‌جایش آنچه را تو لایقش هستی و باعث پیشرفتت می‌شود به تو نزدیک می‌کند... اوست که امورت را با حکمتش تدبیر می‌کند و این کلامش برای تو کافیست: ...فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا... تو کاملاً تحت نظارت و حمایت مایی...❤️ @qurantr_maleki

✨ السَّلاَمُ عَلَى مُحْيِي الْمُؤْمِنِينَ وَ مُبِيرِ الْكَافِرِينَ... 🌱سلام بر آن خورشیدی که با ظهورش روحی تازه در کالبد اهل ایمان می‌دمد و بساط کفر را برای همیشه برمی‌چیند... #اللهم‌عجل‌لولیک‌الفرج #جمعه‌های_دلتنگی

سوره محمد(ص) آیه ۱۵ مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ فِيهَا أَنْهَارٌ مِنْ مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ وَأَنْهَارٌ مِنْ لَبَنٍ لَمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُ وَأَنْهَارٌ مِنْ خَمْرٍ لَذَّةٍ لِلشَّارِبِينَ وَأَنْهَارٌ مِنْ عَسَلٍ مُصَفًّى ۖ وَلَهُمْ فِيهَا مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَمَغْفِرَةٌ مِنْ رَبِّهِمْ ۖ كَمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِي النَّارِ وَسُقُوا مَاءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَاءَهُمْ توصیف بهشتی که به خودمراقبان وعده داده‌اند، این است: نهرهای آبی در آن است که رنگ و بویش برنگردد، نهرهای شیری که مزه‌اش تغییر نکند، نهرهای شرابی لذت‌بخش برای نوشندگان و نهرهای شربتی از عسل خالص. میوه‌های گوناگون نصیبشان می‌شود و از همه بهتر آمرزشی از طرف خدا. آیا اینان یکی‌اند با آن‌هایی که در جهنم ماندنی‌اند و آبی جوشان به آن‌ها می‌نوشانند که دل‌وروده‌شان را پاره‌پاره می‌کند؟! چند نکته در ترجمه این آیه شریفه از "ترجمه خواندنی": اولا: صفت‌ها متناسب آورده شده و با موصوف کاملا مطابقت دارد. مثلا "رنگ و بویش برنگردد". ثانیاً: از کلمات فاخر در عین حال ساده استفاده شده است. مانند: "برنگردد" یا "تغییر نکند" بجای "نمی گندد!" ثالثاً: عسل در عربی به معنی "شربت عسل" هم آمده لذا در اینجا از این وجه معنایی استفاده شده که متناسب با آب و شیر و شراب هم هست. #ترجمه_خواندنی_قرآن #ترجمه_روان @qurantr_maleki