☘️ طه/۱۳۲ 🔺سایر ترجمه‌ها: خانواده ات را به نماز فرمان بده و خود نیز بر آن شکیبایی ورز؛ از تو رزقی نمی طلبیم، ما به تو روزی می دهیم و عاقبت نیک برای پرهیزکاری است. 🔴ترجمهٔ خواندنی قرآن: به خانواده‌ات سفارش کن نماز بخوانند. خودت هم به آن مداومت کن. البته به نمازِ تو نیاز نداریم: ماییم که نیاز تو را برطرف می‌کنیم. عاقبت‌به‌خیری هم در مراقبتِ از رفتار است. @qurantr_maleki

🌱🌱 مَنْ كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الْآخِرَةِ نَزِدْ لَهُ فِي حَرْثِهِ ۖ وَمَنْ كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَ مَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ نَصِيبٍ #ترجمه_خواندنی_قرآن #ترجمه_روان #یک_آیه_از_قرآن #قرآن @qurantr_maleki

#پیام_مخاطب🌹 ویژگی بارز شما علاوه بر ترجمهٔ قابل‌فهم آمیخته شدن آن با هنر است که باعث شده جاودانه‌تر شود.... @qurantr_maleki

🍃🍃 اللّهُمَّ وَ اعمِ أبصارَ قُلوبِنا عَمّا خالَفَ مَحَبَّتَكَ... خدایا، ديدهٔ دل‌هايمان را از آنچه مخالف دوستى توست، كور گردان...♥️ دعای نهم صحیفه‌ سجادیه

#سوره_نجم محمد با تشریفاتی خاص به بالاها رفت و در بلندترین افق ایستاد. بعد، نزدیک و نزدیک‌تر شد... تا آنکه به یک‌قدمی خدا رسید یا حتی نزدیک‌تر!* @qurantr_maleki

⭕️ پاورقی آیه: در متن آیه آمده: «قاب قوسین او ادنی» به معنای «به‌اندازهٔ دو قوسِ یک کمان یا حتی کمتر.» چون این عبارت، کنایه از نزدیک‌شدن است، ما معادل فارسی امروزی‌اش را در ترجمه آورده‌ایم: «به یک قدمی یا حتی کمتر.»

#سورهٔ_مائده ترجمهٔ خواندنی قرآن مترجم: علی ملکی با صدای علی‌همت مومیوند ♦️ لطفاً برای دوستانتان هم ارسال کنید @qurantr_maleki

🍃 بقره/۲۵۶ فَمَنْ يَكْفُرْ بِالطَّاغُوتِ وَيُؤْمِنْ بِاللَّهِ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ لَا انْفِصَامَ لَهَا ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ 🍃هرکه در زندگی از آنچه در تعارض با خداست، دوری کند و خدا را باور داشته باشد، به چنان تکیه‌گاه مطمئنی پناه می‌بَرد که هیچ تزلزلی در آن راه ندارد. خدا شنوای داناست. @qurantr_maleki

🍁 إِنَّ رَبِّي قَرِيبٌـــــــــ مُجِيبٌـــــــ💓 @qurantr_maleki

❣ رنگ‌های موجود قرآن‌های کوچک سفارش از طریق: ✓ سایت https://qurantr.com/ ✓ پیام به آیدیِ @qurantr

روزی تو خواهی آمد از کوچه‌های باران... اللهم عجل لولیک الفرج 🤲

#ترجمه_تفسیری #مقایسه إسراء، ۹۵: 🔺سایر ترجمه‌ها: _ بگو: اگر در روى زمين فرشتگان به آرامى راه مى‌رفتند، برايشان به پيامبرى فرشته‌اى از آسمان نازل مى‌كرديم. _ با آرامش گام برمی‌داشتند _ كه با اطمينان راه مى‌رفتند _ که آرام و آهسته [به این سو و آن سو] می‌رفتند _ سبکبال و با آرامش گام برمی‌داشتند _ به‌طور عادی آمدوشد داشتند. 🔴ترجمۀ خواندنی قرآن: بگو: «اگر به‌فرض محال، روی زمین فرشتگانی بودند که زندگی مادی می‌کردند، حتماً برایشان پیامبری از جنس همان فرشتگان از آسمان می‌فرستادیم.» 🔹🔶⬅️ علامۀ طباطبایی: «...و از لطائف قرآن كريم تعبيرى است كه در آيۀ مورد بحث از زندگى زمينى كرده و فرموده: "فِي الْأَرْضِ مَلائِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ" زيرا رفتن و انتقال مكانى از اين سو به آن سوى زمين و قرارداشتن تحت جاذبۀ زمين از روشن‏ترين خواص زندگى مادى زمين است.» #ترجمه_خواندنی_قرآن #ترجمه_تفسیری #قرآن #ترجمه_روان @qurantr_maleki