🇮🇷🇮🇷🇮🇷 چهل‌وپنج سالگی انقلاب مبارک✨ ۲۲#_بهمن #جشن_انقلاب @qurantr_maleki

#گذری_بر_ویژگی‌های_ترجمه در ترجمه و ویرایش واژه‌ها (مفردات) خیلی دقت‌ها و بررسی‌ها کرده‌ایم؛ اما همین جا می‌گوییم با ترجمهٔ پیام‌رسان نمی‌توان ترجمه دقیق واژه به واژه یاد گرفت؛ نباید انتظار داشته باشید که با این اثر بتوانید معنای لغوی هر واژه قرآن را با تطبیق یک به یک فرابگیرید. برای این هدف ترجمه‌های بسیار دیگری از نوع ترجمه تطبیقی در دسترس شماست. ترجمه مضمونی اصلاً چنین رسالتی ندارد بلکه می‌کوشد مراد آیه را بازتاب دهد، واژه ها را در بافت آیه معنا کند و آیه‌ها را در بافت سوره به هم ربط دهد. قرآن کریم مجموعه‌ای است منسجم از پیام.های مرتبط به هم که به‌صورت سوره به سوره یا مجموعه.ای از چند آیه نازل شده‌اند. ترجمه تفسیری نیز باید نمایش دهندهٔ این «ربط»ها باشد تا خواننده‌اش با یک کلّ منسجم مواجه شود و بداند سیر بحث چیست و او اکنون کجای ماجراست. در ضمن به کمک تفسیرهای قرآن به قرآن برای پیشگیری از تضاد ظاهری در برخی آیه‌ها کوشیده‌ایم قرآن به قرآن ترجمه کنیم تا معارف الهی چنان که در کلام وحی چنین است، یکپارچه منتقل شود. ادامه دارد... @qurantr_maleki

یَا مَنْ یَسْمَعُ أنِینَ الوَاهِنِینَ..💚 ای آنکه نالهٔ درماندگان را می‌شنود...

📚 ارسال سفارش‌های شما #ترجمه_خواندنی_قرآن #ارسال_سفارش‌ها @qurantr_maleki

همهٔ دلخوشی ما ز جهان است، حسین❤️ #میلاد_امام_حسین #عیدتون_مبارک

ترجـــمهٔ خواندنی قـــــرآن 🍃 جلد ترمو و کاغذ بایبل 🍃 سفارش از طریق: _ سایت ترجمه خواندنی قرآن https://qurantr.com/ _ پیام به آیدیِ @qurantr

خوش‌به‍‌حـٰال‌ِدِل‌ِمَن‌مِثل‌ِتوآقـٰادارد... بَـرسَرَش‌سـٰایِه‍‌؎ِآرامِش‌ِطوبـٰادارد...♥️ #میلاد_حضرت_عباس #عید

♦️♦️ خداست که کرۀ زمین را برایتان آرام‌وقرار داد و آسمان را سقف بالای سرتان کرد و به شما شکل‌وشمایل داد، آن‌هم به بهترین وجه! از چیزهای پاک‌وپاکیزه هم روزی‌تان کرد. این است خدایی که صاحب‌اختیار شماست. هزار آفرین به خدا، صاحب جهانیان!. ♦️غافر/۶۴ @qurantr_maleki

وَ فَرَّغْ قَلْبِي لِمَحَبَّتِكَ قلبم را از همه چیز خالی ساز تا جای محبت تو باشد..🌱 به یاد شما عزیزان هستیم🤍 @qurantr_maleki

🌨🌨 وَهُوَ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنَاهُ لِبَلَدٍ مَيِّتٍ فَأَنْزَلْنَا بِهِ الْمَاءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِ مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۚ كَذَٰلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ او خدایی است که بادها را می‌فرستد تا مژده‌رسان بارانِ رحمتش باشند.... @qurantr_maleki

⁉️ چرا به اعتراضات زن زندگی آزادی، اغتشاش می‌گویید؟ 🔴 #شبهات_انتخابات 🔸 #اغتشاشات۱۴۰۱ _________________________ ۱. در اعتراض فضای گفت و شنود دو طرفه است اما اغتشاش فقط یک طرفه و بدون اجازه گفتگو؛ ۲. در اعتراض شعارها منطق و گفتمان دارد اما در اغتشاش شعارها ساختارشکنانه و توهین‌آمیز؛ ۳. اعتراض مسلحانه نیست اما اغتشاش مسلحانه است؛ ۴. اعتراض به قصد اصلاح است و اغتشاش به قصد تخریب؛ ۵. در اعتراض پلیس برای مراقبت، حضور دارد تا به اغتشاش تبدیل نشود، اما در اغتشاش به مقابله با پلیس می‌روند؛ ۶. اعتراض یعنی اعتراض به یک قانون و روند؛ که بعد از پیگیری‌های قانونی و به نتیجه نرسیدن خودش را به صورت اعتراض مدنی نشان می‌دهد. اما اغتشاشات هیچ کدام از این مسیر را طی نمی‌کند؛ ۷. اعتراض مسالمت‌آمیز است و اغتشاش خشونت‌آمیز؛ ۸. در اعتراض هیچ آسیب به اموال مردم و بیت‌المال نمی‌رسد، اما در اغتشاش یکی از اهداف تخریب اموال است؛ ۹. در اعتراض خبری از فحاشی و توهین نیست، اما در اغتشاش بیشترین توهین به کشور می‌شود؛ ۱۰. اعتراض، گفتمان و هدف و ساختار دارد، اما اغتشاش هیچ کدام از این‌ها را ندارد؛ ۱۱. اعتراض نماینده دارد، اما اغتشاش لیدر دارد؛ ۱۲. در اعتراض از حضور یک مسئول استقبال می‌شود تا به مشکلاتشان بپردازد، اما در اغتشاش اگر مسئولی حضور پیدا کند، اگر کشته نشود مورد ضرب و شتم یا توهین قرار خواهد گرفت؛ ۱۳. در اعتراض پلیس آسیب نمی‌بیند، اما در اغتشاش بسیاری از حملات به پلیس صورت می‌گیرد؛ ۱۴. در اعتراض دعوا درون گفتمانی و داخل کشور است، اما در اغتشاش از بیرون هدایت و مدیریت می‌شود؛ ۱۵. در اعتراض یا دشمن ورود نمی‌کند و یا چون نمی‌تواند از آب گل آلود، ماهی‌گیری کند رها می‌کند. اما در اغتشاشات از ابتدا تا انتها دشمن همراهی خواهد کرد؛ ۱۶. اعتراض برای نظام هزینه ندارد بلکه در بسیاری از مواقع استقبال و حل می‌کند، اما در اغتشاش سراسر هزینه است. _________________________ 📚 برگرفته از کتاب #یک_صندوق_شبهه اثر #حجت‌‌_الاسلام_راجی 💠 اندیشکده راهبردی #سعداء 🆔 @soada_ir

💚💚 ترجمه خواندنی قرآن اندازهٔ کوچک 🌱 ۱۵ در ۱۱ سانت، جلد ترمو و کاغذ مرغوب 🌱 سفارش از طریق: _ سایت ترجمه خواندنی قرآن https://qurantr.com/ _ پیام به آیدیِ @qurantr