📍📍📍 👆👆رنگ‌های موجود قرآن‌ها👆👆 🔵 سفارش از طریق: 🔸سایت https://qurantr.com/product/charm-large/ 🔸پیام در @qurantr همهٔ رنگ‌‌ها موجوده✅ و فقط رنگ‌ سبز تمام شده❌

🏵️🏵️🏵️ سورهٔ حاقه، آیه‌های ۱۹ تا ۲۹ ...................... 📝🔍 با توجه به کتاب‌های تفسیر مشهور و معتبر اگر «به دست راست دادن» را کنایه بدانیم از «خیر و احترام و اهمیت» و «به دست چپ دادن» را کنایه از «شر و اهانت و حقارت»، خب در ترجمهٔ فارسی هم معادل کنایی‌اش را پیدا می‌کنیم تا متن ترجمه‌شده برای خواننده مفهوم و دلنشین بشود. ✏️✏️✏️ با توجه به این نکته، ترجمهٔ ما از این قسمت سورهٔ حاقه را بخوانید: هرکه کارنامه‌اش را با احترام، تقدیمش کنند، می‌گوید: «بیایید کارنامه‌ام را بخوانید! من یقین داشتم با حساب‌وکتابِ کارهایم روبه‌رو می‌شوم.» پس او غرق می‌شود در زندگیِ رضایت‌بخشی: در بهشتی متعالی، با میوه‌هایی دست‌یافتنی. به‌پاس کارهایی که در روزگاران گذشته کردید، بخورید و بنوشید: نوش جانتان! اما آن‌که کارنامه‌اش را با تحقیر، زیر بغلش بزنند، می‌گوید: «ای‌کاش کارنامه‌ام را به من نمی‌دادند! و حساب‌وکتابِ کارهایم را نمی‌دانستم! ای‌کاش همان مرگ پایان کارم بود! مال‌ومنالم به‌دردم نخورد و مقام‌وموقعیتم از دستم رفت!» @qurantr_maleki

👆👆👆 🟢 ترجمهٔ صوتی 🟢 اپلیکیشن ترجمهٔ خواندنی قرآن @qurantr_maleki

✨✨ سپاس خدایی را که می‌خوانمش و او پاسخم را می‌دهد گرچه هنگامی که او مرا می‌خواند سستی می‌کنم💔 ~~~~~

پیام‌های شما☺️👆 🟦 ترجمهٔ هر آیه رو که‌ می‌خونم میفهمم مثل قدیم لازم نیست تفسیر بخونم… #ترجمه_خواندنی_قرآن #ترجمهٔ_روان @qurantr_maleki

#آیة_الکرسی 〰️〰️〰️〰️〰️ اللّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَیُّ الْقَیُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَهٌ وَلاَ نَوْمٌ لَّهُ مَا فِی السَّمَاوَاتِ وَمَا فِی الأَرْضِ مَن ذَا الَّذِی یَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ یَعْلَمُ مَا بَیْنَ أَیْدِیهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ یُحِیطُونَ بِشَیْءٍمِّنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاء وَسِعَ کُرْسِیُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ وَلاَ یَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِیُّ الْعَظِیمُ 〰️〰️〰️〰️〰️ #ترجمه_خواندنی_قرآن #قرآن #ترجمه_روان @qurantr_maleki

👈 ترجمهٔ خواندنی قرآن چه نوع ترجمه‌ای است⁉️ ✅ این ترجمه، از نوع «ترجمهٔ پیام‌رسان» است. به این روش، ترجمهٔ «مضمونی» یا «مُرادمحور» هم می‌گویند که یک دغدغهٔ اصلی دارد: ° رساندن «پیام» آیه‌ها ° به خوانندهٔ عام. هیچ بخشی در این ترجمه نیست که فردی با تحصیلات کم نتواند راحت آن را بفهمد. @qurantr_maleki