ارسال سفارش‌های شما عزیزان🌸 #ارسال_سفارش #ترجمه_خواندنی_قرآن #قرآن #ترجمه_قرآن @qurantr_maleki

#نکات_ترجمه 🔺 سورهٔ مریم آیهٔ ۴۶ و ۴۷ آزر با تندی گفت: «یعنی تو از معبودهای من واقعاً بیزاری ابراهیم؟! اگر دست از این حرف‌ها برنداری، هرچه به دهانم بیاید نثارت می‌کنم! برای همیشه از جلوی چشمم دور شو!» در برابرِ تندی او، ابراهیم گفت: «باشد. خداحافظ. ولی از صاحب‌اختیارم برایتان آمرزش خواهم خواست. او با من مهربان است. @qurantr_maleki

دربارهٔ «سلام علیک» در این آیه جالب توجه است که در بسیاری از کشورهای اسلامی، برگرفته از فرهنگ اسلامی دو نوع سلام متداول است اما در ایران فقط سلام رودررویی رسم است. سلام این آیه باتوجه به سبک و سیاق آن احتمالاً همان سلام خداحافظی است. مترجمان دیگر این عبارت را اینطور ترجمه کرده‌اند: 🔺(ابراهیم) گفت: «سلام بر تو! من بزودی از پروردگارم برایت تقاضای عفو می‌کنم؛ چرا که او همواره نسبت به من مهربان بوده است! 🔺باز ابراهیم گفت: سلامت باشی، من از خدای خود برای تو آمرزش خواهم خواست، که او بسیار در حقّ من مهربان است.

#سورهٔ_حدید ترجمهٔ خواندنی قرآن مترجم: علی ملکی با صدای علی‌همت مومیوند ♦️ لطفاً برای دوستانتان هم فوروارد کنید @qurantr_maleki

✨✨ فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانْتَصِرْ نوح هم به خدا عرض کرد: «من دیگر به‌تنگ آمده‌ام. به فریادم برس!» #خدا #ترجمه_خواندنی_قرآن #آیات_قرآن #امید #قرآن @qurantr_maleki

امام رضا جان...•💛🌱• دوست داشتَنَت، برکتِ زندگی ماست… نائب‌الزیارة شما عزیزان بودیم❤️ #امام_رضا ✨ #حرم @qurantr_maleki

🔹🔸🔹🔸🔹 بعضی‌ها هم هستند که خدا را با منفعت‌طلبی می‌پرستند.... سوره حج آیهٔ ۱۱ #ترجمه_خواندنی_قرآن #علی_ملکی #ترجمه_روان @qurantr_maleki

🔹🔸🔹🔸🔹 ✅ ترجمه‌ای که پرانتز و قلاب ندارد! برای نمونه آیه‌های بالا را ببینید👆👆👆 @qurantr_maleki

#سورهٔ_واقعه ترجمهٔ خواندنی قرآن مترجم: علی ملکی با صدای علی‌همت مومیوند ♦️ لطفاً برای دوستانتان هم فوروارد کنید @qurantr_maleki

یا منفس الغموم ای گشایش‌گر دل‌های تنگ....✨ #ترجمه_خواندنی_قرآن #گشایش #رحمت #غم #قرآن @qurantr_maleki

ترجـــمهٔ خواندنی قـــــرآن 🍃 اندازهٔ بزرگ (۲۲ در ۱۵ سانت و قطر ۵ سانت) 🍃 جلد ترمو و کاغذ بایبل 🍃 سفارش از طریق: _ سایت ترجمه خواندنی قرآن https://qurantr.com/ _ پیام به آیدیِ @qurantr

#سورهٔ_الرحمن ترجمهٔ خواندنی قرآن مترجم: علی ملکی با صدای علی‌همت مومیوند ♦️ لطفاً برای دوستانتان هم فوروارد کنید @qurantr_maleki