🔴  «پادشاهی نامقدس»؛ یادداشت دیلی تلگراف درباره کتاب مالیس روثون: واقعیت نگران‌کننده‌تر از آن است که فکر می‌کنید / اصلاحات اقتصادی و اجتماعی، اما نه سیاسی / از پادشاهی قبیله‌ای تا یک «فرقه شخصیت محور» / تغییر در شیوه اعمال قدرت است، نه در توزیع آن / قدرت نرم به جای شور مذهبی ⬅️ به گزارش سرویس ترجمه شفقنا در یادداشت کم سابقه ی دیلی تلگراف درباره کتاب «پادشاهی نامقدس» آمده است: ⬅️زمان‌بندی برنامه‌های ولیعهد به‌شدت بی‌نظم و حتی آشفته است. او به‌صورت نامنظم، در طول روز و شب می‌خوابد و در جلسات، درباریان باید صبورانه منتظر بمانند تا از خواب بیدار شود. در اکتبر ۲۰۲۳، محمد بن سلمان، آنتونی بلینکن، وزیر امور خارجه آمریکا را چندین ساعت معطل کرد و حتی یک روز بعد در جلسه حاضر شد ⬅️محمد بن سلمان وارث طبیعی تاج‌وتخت نبود، اما با یک “صعود به سبک خانواده کورلئونه” (اشاره به فیلم «پدرخوانده») توانست رقبای خود را از میدان به در کند. روثون می‌نویسد که حکومت او همزمان «بی‌رحم و بی‌پرو» است. ⬅️برای کاهش وابستگی عربستان به درآمدهای نفتی، محمد بن سلمان قصد دارد مخارج عمومی را کاهش دهد و اقتصاد را به سمت گردشگری و صنایع نوین مانند تولید خودروهای الکتریکی، داروسازی و انرژی هسته‌ای متنوع کند. پروژه‌های عظیم زیرساختی مانند نئوم (یک شهر آینده‌نگر در بیابان) و تروجنا (یک پیست اسکی در مناطق کوهستانی) بخشی از این تلاش‌ها هستند ⬅️ حکومت محدودیت‌های اجتماعی را کاهش داده است: اجازه اختلاط جنسیتی، افتتاح سینماها، برگزاری کنسرت‌های موسیقی و اجازه رانندگی برای زنان. جوانان سعودی از این تغییرات حمایت می‌کنند، زیرا آن‌ها را راهی برای فرار از نرخ بالای بیکاری، فقر نسبی و بی‌هدفی اجتماعی می‌دانند ⬅️باوجود تمام تغییرات، اصلاحات محمد بن سلمان محدود به اقتصاد و جامعه است و به حوزه سیاست گسترش نمی‌یابد ⬅️هیچ انتخاباتی در سطح قانون‌گذاری برگزار نمی‌شود، احزاب سیاسی ممنوع هستند و منتقدان رژیم به‌طور منظم زندانی می‌شوند. همان‌طور که روثون توضیح می‌دهد، محمد بن سلمان به دنبال «تغییر در شیوه اعمال قدرت است، نه در توزیع آن.» ⬅️یکی از چالش‌های کلیدی او، بازتعریف رابطه عربستان با روحانیون وهابی است. از لحاظ تاریخی، خاندان آل سعود مشروعیت خود را از اتحاد با علمای وهابی دریافت کرده‌اند؛ در مقابل، روحانیون وهابی نیز آزادی کامل در تبلیغ اسلام افراطی و فوق‌محافظه‌کارانه خود داشته‌اند ⬅️اینکه علاقه جدید عربستان به ورزش بتواند جایگزین شور مذهبی شود، ادعای اغراق‌آمیزی است، همان‌طور که روثون در تحلیل خود مطرح می‌کند. اما واقعیت این است که میلیاردها دلار از درآمد نفتی عربستان به تجارت‌های ورزشی مانند فوتبال و گلف سرازیر شده است ⬅️با توجه به روابط نزدیک خانواده ترامپ با خاندان آل سعود، ممکن است عربستان نقش جدید و پررنگ‌تری در منطقه ایفا کند. روثون پیش‌بینی می‌کند که منطقه در آستانه یک “بازآرایی بی‌رحمانه” قرار دارد، که در آن همکاری نزدیکی میان سازمان‌های اطلاعاتی عربستان و اسرائیل شکل خواهد گرفت. محمد بن سلمان تاکنون در سیاست خارجی خود دست به اقدامات پرریسکی زده است: ورود به جنگ مخرب یمن، چرخش استراتژیک به سمت چین و آمادگی برای عادی‌سازی روابط با اسرائیل، که با حملات حماس در ۷ اکتبر و جنگ اسرائیل در غزه به تأخیر افتاد اکنون که رقیب دیرینه عربستان، ایران، از نظر استراتژیک شرایط جدیدی را تجربه می کند – به‌ویژه پس از به تضعیف اسد در سوریه و کاهش نفوذ حزب‌الله در لبنان – ممکن است ولیعهد سعودی بیش‌ازپیش جسور شود. اگر دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور سابق آمریکا، به دنبال یک “توافق بزرگ” برای بازسازی ساختار خاورمیانه باشد، او به شدت به دوستانش در ریاض متکی خواهد بود. این وابستگی، پروژه اصلاحات محمد بن سلمان و محدودیت‌های آن را نیز به آزمون خواهد گذاشت https://fa.shafaqna.com/news/1975961/ 👇👇👇 @shafaqna_com