‹ قوی‌بمان ؛ ›