سوره بقره آیـ🦋ـه(۲۲۹)
الطَّلَاقُ = طلاق
مَرَّتَانِ ۖ = دو مرتبه است
فَإِمْسَاكٌ = پس نگاهداری كردن
بِمَعْرُوفٍ = به شايستگی
أَوْ تَسْرِيحٌ = يا رها كردن
بِإِحْسَانٍ = به نيكی
ۗ وَلَا يَحِلُّ = و حلال نيست
لَكُمْ = برای شما
أَنْ تَأْخُذُوا = اين كه بگيريد
مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ = از آنچه به آنها داده ايد
شَيْئًا =چيزي
إِلَّا أَنْ يَخَافَا = مگر اين كه بترسند (طرفين)
أَلَّا يُقِيمَا = بر پا ندارند
حُدُودَ اللَّهِ ۖ = حدود الهی را
فَإِنْ خِفْتُمْ = پس اگر بترسيد كه
أَلَّا يُقِيمَا = بر پا ندارند آن دو
حُدُودَ اللَّهِ = حدود خدا را
فَلَا جُنَاحَ = پس مانعی نيست ، باکی نیست
عَلَيْهِمَا = بر آنها
فِيمَا = در آنچه
افْتَدَتْ بِهِ ۗ = زن فديه و عوضی بپردازد به آن
تِلْكَ = اين است
حُدُودُ اللَّهِ = حدود خدا
فَلَاتَعْتَدُوهَا = پس تجاوز نكنيد از آن
ۚوَمَنْ يَتَعَدَّ = و هر كس تجاوز كند
حُدُودَ اللَّهِ = از حدود الهی
فَأُولَٰئِكَ = پس آنان
هُمُ الظَّالِمُونَ= همان ها هستند ستمكاران
خــدایا شکــرت🤲