سوره بقره آیـ🦋ـه(۲۴۹)
فَلَمَّا = پس وقتی كه
فَصَلَ = جدا كرد
طَالُوتُ =طالوت
بِالْجُنُودِ = سپاهيان را،
قَالَ = گفت
إِنَّ اللَّهَ = همانا خداوند
مُبْتَلِيكُمْ = آزمايش میكند شما را
بِنَهَرٍ = به نهري از آب
فَمَنْ = پس كسی كه
شَرِبَ = بنوشد
مِنْهُ = از آن
فَلَيْسَ = پس نیست
مِنِّي = از من
وَمَنْ = و کسی که
لَمْ يَطْعَمْهُ = نچشد از آن
فَإِنَّهُ = پس همانا او
مِنِّي = از من است
إِلَّا مَنِ = مگر کسی که
اغْتَرَفَ = برگیرد
غُرْفَةً = مشتی از آب
بِيَدِهِ = با دستش .
فَشَرِبُوا = پس نوشیدند
مِنْهُ = از آن
إِلَّا= مگر
قَلِيلًا = کمی
مِنْهُمْ = از ایشان
فَلَمَّا = پس وقتی که
جَاوَزَهُ = عبور کرد از آن
هُوَ وَالَّذِينَ = او و کسانی که
آمَنُوا = ایمان آوردند
مَعَهُ = با او
قَالُوا = گفتند
لَا طَاقَةَ= توانایی نیست
لَنَا الْيَوْمَ = برای ما امروز
بِجَالُوتَ = ( در برابر) جالوت
وَجُنُودِهِ = و سپاهیانش
قَالَ = گفت ( گفتند)
الَّذِينَ = کسانی که
يَظُنُّونَ = می دانستند
( گمان داشتند)
أَنَّهُمْ = همانا آنها
مُلَاقُو = ملاقات کننده اند
اللَّهِ = خدا را
كَمْ = چه بسیار
مِنْ = از
فِئَةٍ = گروه
قَلِيلَةٍ = اندکی که
غَلَبَتْ = غلبه کردند، پیروزشدند(غلبه کرد)
فِئَةً كَثِيرَةً = برگروه بسیاری
بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ = به فرمان خداوند.
وَاللَّهُ = و خداوند
مَعَ الصَّابِرِينَ = با صبرکنندگان است
✨ذکر روز "جمعه"✨"۱۰۰مرتبه"
🍃🌸اَللّهُمصلّ علیٰمحمّد وآلِمحمّدوعجّلفرجهُم 🌸🍃