سوره بقره آیـ🦋ـه (۲۵۳)
تِلْكَ = آن
الرُّسُلُ = پيامبرانند كه
فَضَّلْنَا = برتری داديم ما
بَعْضَهُمْ = بعضی از آنها را
عَلَىٰ بَعْضٍ ۘ = به بعض ديگر
مِنْهُمْ = از آنها
مَنْ كَلَّمَ اللَّهُ = كسی بود كه سخن گفت با او خدا
وَرَفَعَ = و بالا برد
بَعْضَهُمْ = بعضی از آنها را
دَرَجَاتٍ = به درجاتی
وَآتَيْنَا = و داديم ما
عِيسَى = عيسی
ابْنَ مَرْيَمَ = پسر مريم
الْبَيِّنَاتِ = نشانه های روشن
وَأَيَّدْنَاهُ = و تاييد نموديم او را
بِرُوحِ الْقُدُسِ = با روح القدوس
وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ = و اگر خواست خدا بود
مَا اقْتَتَلَ = كارزار نمی كردند (کارزار نکرد)
الَّذِينَ = كسانی كه
مِنْ بَعْدِهِمْ = بعداز آنها بودند
مِنْ بَعْدِ مَا = از بعد آنچه
جَاءَتْهُمُ = آمد ايشان را
الْبَيِّنَاتُ = دلايل روشن
وَلَٰكِنِ = وليكن
اخْتَلَفُوا = اختلاف كردند
فَمِنْهُمْ = پس بعضی از آنها
مَنْ = كسانی بودند كه
آمَنَ = ايمان آوردند (ایمان آورد)
وَمِنْهُمْ = و بعضی از آنها
مَنْ = كسانی بودند كه
كَفَرَ = كافرشدند (كافر شد)
وَلَوْ شَاءَ = و اگر می خواست
اللَّهُ = خدا
مَا اقْتَتَلُوا = پيكار نمی كردند
وَلَٰكِنَّ اللَّهَ = و ليكن خداوند
يَفْعَلُ = انجام می دهد
مَا يُرِيدُ = آنچه را كه می خواهد
اَللّهمَ بارِک لِمولاناصاحبالزّمان
الْحَمْدُلِلَّهِ كَمَا هُوَأَهْلُهُ🤲
°•🕊🦋