اما از شوخی که بگذریم...