ترجمۀ ترکی سورۀ نبأ: (نسخه ابتدائی)
بزرگوار مهربان الله‌ین آدینان
دین‌سیزلر نمننین موردی‌نده سوروشولار؟۱ مهم اتفاقین موردی‌نده، ۲ او شی‌ئی کی سنَّن اُنون موردی‌نده بَتَر اختلاف‌لاری واردی. ۳ اصلا ابدا دوز دِمیل‌لر. تزلیگی‌نن دوشون‌لّر. ۴ گِنَ (گنه) دِیرَم: اصلا ابدا دوز دِمیل‌لر. تزلیگی‌نن دوشون‌لّر. ۵ مگر یِر اوزون، آرامیشی‌چون قرار وِرمدیک؟! ۶ و داغلاری یری‌چون، پی جورَّمدیک؟! ۷ و سیزی آرواد-کیشی یاراتمادیخ؟! ۸ و یوخولارووزی استراحتی‌چون ایلمدیخ؟! ۹ و گجنی چالیش‌ماخلار باغلاماسی (تعطیلی) ایلمدیخ؟! ۱۰ و گونوزی، زندگانّی‌غین تجهیزینه گویمادیخ؟! ۱۱ و باشویز اوستون‌ده یدی گوی محکم یاراتمادیخ؟! ۱۲ و گونی‌کی ایشخ‌لیخ منبعی و قوت‌دی یاراتمادیخ؟! ۱۳ و سِیخیلمیش بولودلاردان، چوخلی قار و یاغیش یولامادیخ؟! ۱۴ و اولارین برکتینن دَنه و گُوَرَنتی (اوت علف‌لر، اوت‌لار) گورتمَدیخ؟! ۱۵ دُلی آغاشیلی باغلار بِجَرتمدیخ؟! ۱۶ بلی، بیزیم وَعدَمیز سیزینن، قضاوت‌گونون‌دَدی! ۱۷ اوگونیکی قیامت شیپورینا پیلی‌یَجَخلَر و دسته دسته الله‌ین یانینا گلَرسوز. ۱۸ و گوی آچیلاجاخ‌دی؛ یانی چوخلی قاپی‌لارا دونَجَخدی. ۱۹ داغلاری‌دا حرکته گتیرَجخ‌لر و بیلینَجَخدی‌کی هِیش‌زات دَیرمیش‌لر! ۲۰ دوغیردان‌کی جهنم دالگالانیبدی! ۲۱ باش اَیمینلَرین اصیل اولری‌دی. ۲۲ کی سای‌سیز ایلَّر بُوی، اوردا گالمالی‌دی‌لار! ۲۳ نه سرین هوا حیس ایلیجخ‌لر و نه گوارا ایشملی‌لری داداجاخلار. ۲۴ فقط داغ هوانی حیس ایلیجخ‌لر و چیرکیلی پیس‌ایلی‌سوی ایچَجخ‌لر! ۲۵ بلی، لاپ‌اوزی اوز اعمالی‌لرین‌سانی‌جاخ مجازات اولاجاخ‌لار. ۲۶ اصلا اولار بجور حساب وکتابین منتظری دَیر‌دِیلَر. ۲۷ و بیزیم نشانه‌لرمیزین هامیسینی یالان بیلیردی‌لر؛ ۲۸ درحالیکه بیرجه بیرجه شئ‌لری ازجمله اولارین ایشلرینی یازمیشیخ. ۲۹ پس عذابی دادون کی فقط اینجی‌مخ‌لروویزه و عذابووزه آرتیراجی‌یخ! ۳۰ اوبیری طرفدن، اوزلرین گوزتّلینلره، ناب دادی‌آلماخ، نصیب اولاجاخ: ۳۱ گورنتی‌لی باغلار و سولی اوزوملر ۳۲ و یاخچی‌انداملی و جاوان عیالی‌لر ۳۳ و ناب شراب‌لاری‌کی پیالالاردان داشیب‌توکی‌لَن! ۳۴اُردا نه یالان اشیدللّر و نه نادَهیم سوز. ۳۵ بلی، جزالارین ورللّر، چوخلی باغیش آما حساب‌کتابلی الله‌طرفینن: ۳۶ او گویلر یرلر صاحابی و هرنه‌کی اولارین آرالاریندادی، همان باغیشلیان اللهی کی هیش‌کس یانیندا سوزینی‌دانیش‌ماغا حقی یوخدی! ۳۷ او گونلری بیرموجودی کی هامی ملک‌لردن باشدی و ملک‌لر صفَه دایانالّار و هیش‌کس بیرسوز دانیشابیلمز؛ مگر اولاری‌کی باغیشلیان الله، اولارا اجازه وره و تورَلی سوز دانیشالار. ۳۸ او گونون گلیشی حتمی‌دی؛ داهی بو توضیح‌لردن سورا، هرکس ایسته‌سه، اللها ساری یولا دوش‌سین. ۳۹ بلی، بیز سوزی یاخین عذاب‌دان گورخی‌دیخ؛ اوگونیکی بیرآدام ایش‌لری‌کی کِشمیش‌لرده یرینه گتیرمیش‌دی،گورجَخ(ک) و دین‌سیز دیجَخ(ک): <کاش‌کی دونیایا گلمَمیش‌دیم و بیر مسئولیتی اولمازیمی‌دی (المازی‌دی منه)> ۴۰