🏵️🏵️🏵️ سورهٔ حاقه، آیه‌های ۱۹ تا ۲۹ ...................... 📝🔍 با توجه به کتاب‌های تفسیر مشهور و معتبر اگر «به دست راست دادن» را کنایه بدانیم از «خیر و احترام و اهمیت» و «به دست چپ دادن» را کنایه از «شر و اهانت و حقارت»، خب در ترجمهٔ فارسی هم معادل کنایی‌اش را پیدا می‌کنیم تا متن ترجمه‌شده برای خواننده مفهوم و دلنشین بشود. ✏️✏️✏️ با توجه به این نکته، ترجمهٔ ما از این قسمت سورهٔ حاقه را بخوانید: هرکه کارنامه‌اش را با احترام، تقدیمش کنند، می‌گوید: «بیایید کارنامه‌ام را بخوانید! من یقین داشتم با حساب‌وکتابِ کارهایم روبه‌رو می‌شوم.» پس او غرق می‌شود در زندگیِ رضایت‌بخشی: در بهشتی متعالی، با میوه‌هایی دست‌یافتنی. به‌پاس کارهایی که در روزگاران گذشته کردید، بخورید و بنوشید: نوش جانتان! اما آن‌که کارنامه‌اش را با تحقیر، زیر بغلش بزنند، می‌گوید: «ای‌کاش کارنامه‌ام را به من نمی‌دادند! و حساب‌وکتابِ کارهایم را نمی‌دانستم! ای‌کاش همان مرگ پایان کارم بود! مال‌ومنالم به‌دردم نخورد و مقام‌وموقعیتم از دستم رفت!» @qurantr_maleki