#معادل‌یابی #تفسیری
#روان‌بودن #مقایسه
▫️سورۀ هود، آیۀ ۶
🔸برخی از ترجمه‌ها:
«و هيچ جنبندهاى در زمين نيست مگر كه روزىاش بر خداوند است و (خداوند) آرامشگاه و وديعهگاه او را مىداند؛ (اين) همه در كتابى روشن (آمده) است.»
🟩 ترجمهٔ خواندنی قرآن:
«هر موجود زنده‌ای روی زمین زندگی می‌کند، روزی‌اش به‌عهدۀ خداست. او زیستگاه دائمی و موقتیِ همۀ آن‌ها را می‌داند. تمام این‌ها در کتاب مبین ثبت است.»
@qurantr_maleki