❓ #سوال2524: سلام ببخشید در نهج‌البلاغه یک حکمت خواندم که مانند چهارپایان بی‌تفاوت باش. می‌خواستم ببینم منظورامام از این فرمایش چیست؟ درروایت آمده که امام به اشعث بن قیس درمرگ فرزندش اینگونه تسلیت گفت: یا چون مردان بزرگ شکیبا و یاچون چهارپایان بی تفاوت باش.... 📚 پاسخ #آقا_سید: با سلام. ترجمه شما دقیق نیست. اولین نکته‌ شخصیت اشعث است که از منافقان سابقه‌دار بوده و فرزندانش هم در تاریخ اسلام جنایات فراوان کرده‌اند. لذا لحن امام فقط مربوط به شخص اشعث می‌باشد. اما کلام امام: إِنْ صَبَرْتَ صَبْرَ الْأَكَارِمِ، وَ إِلَّا سَلَوْتَ سُلُوَّ الْبَهَائِم. و ترجمه‌اش: «هرگاه همچون بزرگواران صبر پيشه كنى (پيروز خواهى شد) وگرنه همچون چهارپايان، خود را به غفلت خواهى زد» مشخص است که مقصود صبر جمیل بر بلایاست. و می‌فرماید اگرغیر ازین باشد تو انسان نیستی؛ بلکه مانند چهارپایان این غصه را بدون هیچ عبرت و درجه‌ای فراموش خواهی کرد. 🆔 @rahpouanquestion