من معمولا حوصله توضیح دادن این که چرا دانشجو باید کاری که ازش خواسته را شده را طوری انجام بده که ازش خواسته شده ندارم - همین قدر که بدونید اگه انجام ندید سقف نمره هاتون 14 میشه به عنوان انگیزه کفایت میکنه اما استثنائا چون بعضی های شما دیگه بزرگ شدید و خیلی هم دانشجو محسوب نمیشید: 1). ترجمه های شما راست راست راستش را بخواهید کلا به درد عمه هاتون میخوره (کشف رمز نیست که یه متن مقدماتی هست!!! یه کتاب معمولی رشتۀ روابط بین الملل را شما باید یاد بگیرید بدون نیاز به ترجمه بخونید و بفهمید!!!) من خودم هیچ وقت کتابی که اصلش باشه را ترجمه نخوندم و هیچ وقت از خوندن هیچ ترجمه ای هم خیری ندیدم!!! 2). همچنین راست راست راستش را بخواهید کاری که من خواستم شما انجام بدید اصلا ارتباطی به ترجمه یا کشف رمز نداره (و از شما چه پنهان رسیدن به ترجمه هم توش نمره چندانی نداره مگر این که واقعا حکیمانه فارسی نوشته باشید) هدف فهمیدن متن به همون زبان که متن نوشته شده هست!!! به این روش میگن: https://en.wikipedia.org/wiki/Direct_method_(education) و در واقع اصلا نباید توش از هیچ زبانی غیر از انگلیسی استفاده کنید اما چون تو جامع ازتون فارسی میخوان من یه ترجمه فارسی هم به تکالیف اضافه کردم! به خاطر همین شما برای هر جمله اتگلیسی باید یکی دو صفحه متن انگلیسی تحویل بدید اول و آخرش یه جمله فارسی! 3). سرعت شما تا الان که خیلی بچهگانه کمه اما تند میشید - چون مجبورید.

Galeotti, Mark. The Weaponisation of Everything: A Field Guide to the New Way of War. New Haven: Yale University Press, 2022.

📖 Galeotti, Mark. The Weaponisation of Everything: A Field Guide to the New Way of War. New Haven: Yale University Press, 2022.

این یه کناب متوسط هست که از این کتاب هم نفری یه فصل انتخاب کنید فعلا

نه این را ترجمه نکنید فقط فصل خودتون را بخونید و به انگلیسی ارائه بدید. ازش هم سئوال میاد به انگلیسی جواب میدید

این صفحه ازش به درد شما میخوره!!!

🔹پنجمین آزمون زبان عمومی دانشگاه تهران در سال ۱۴۰۳ مهلت ثبت‌نام: پنجشنبه، ۲۶ مهر ماه ۱۴۰۳ زمان برگزاری آزمون: جمعه، ۱۱ آبان ماه ۱۴۰۳ https://news.ut.ac.ir/fa/news/43877 @UT_NEWSLINE

Sloan, Elinor C. Modern Military Strategy: An Introduction (Revised and Updated Second Edition). New York: Routledge;Taylor & Francis Group, 2017.

📖 Sloan, Elinor C. Modern Military Strategy: An Introduction (Revised and Updated Second Edition). New York: Routledge;Taylor & Francis Group, 2017.

Sloan, Elinor C. Modern Military Strategy: An Introduction. New York: Routledge, 2012.