نهج‌البلاغه
شـــرح‌حـــکـــمـــت ١٣١
«اى كسى كه نكوهش دنيا مى كنى (و دنيا را به خدعه و نيرنگ و فريبندگى متهم مى سازى)
تو خودت تن به غرور دنيا داده اى و به باطل هاى آن فريفته شده اى
(عيب از توست نه از دنيا)»
أَيُّهَا الذَّامُّ لِلدُّنْيَا، الْمُغْتَرُّ بِغُرُورِهَا، الْمَخْدُوعُ بِأَبَاطِيلِهَا!
سپس مى افزايد:
«آيا تو خود فريفته دنيا شده اى سپس دنيا را مذمت مى كنى
(و گناه را به گردن آن مى افكنى؟)
تو ادعا مى كنى كه دنيا بر تو جرمى روا داشته يا دنيا چنين ادعايى بر تو دارد؟»
أَتَغْتَرُّ بِالدُّنْيَا ثُمَّ تَذُمُّهَا، أَنْتَ الْمُتَجَرِّمُ عَلَيْهَا، أَمْ هِيَ الْمُتَجَرِّمَةُ عَلَيْكَ؟
«مُتَجَرِّم» به كسى مى گويند كه ادعاي جرم بر كسى دارد
و منظور امیر المومنین امام علی علیه‌السلام اين است كه تو از دنيا شكايت مى كنى كه بر تو ستم كرده و تو را فريفته در حالى كه دنيا بايد از تو شكايت كند كه مواهبش را به باطل
هزينه كرده اى
@nabkotah110 کانال نکته های ناب
