8.56M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
👆👆👆👆
♦️بهترین هدیه برای تمام مناسبت ها ❤️❤️❤️😍😍هدیه ای که تکراری نیست
یک دور ترجمهٔ قرآن را از ابتدا تا انتها بخوانید...
ترجمۀ خواندنی قرآن
_ مرحوم علی شاملو، مؤسس مجموعۀ فرهنگی کتاب‌رسان از این ترجمه می‌گوید:
♦️ترجمهٔ خواندنی قرآن حاصل زحمت ۸ سالهٔ یک تیم است.
🔹متن بسیار روان و جذاب و نزدیک به ادبیات روز ماست.
🔹این ترجمه به همگان، مخصوصا نسل جوان توصیه می‌شود.
#ترجمه_خواندنی_قرآن
#ترجمه_تفسیری_و_پیام‌رسان_قرآن
https://eitaa.com/joinchat/1830486017Cf5c705f336
♦️سفارش با تخفیف ویژه و ارسال رایگان
@qurantr
🎉❤️🎉❤️🎉❤️
ترجمهٔ خواندنی قرآن
هدیه‌ای معنوی و ماندگار
برای روز مادر و همسر
🌱 با ۲۰٪ تخفیف
❤️ و ارسال رایگان
🌱 سفارش از طریق سایت یا آیدی ایتا
👇👇👇👇👇👇
_ سایت ترجمه خواندنی قرآن
https://qurantr.com/
_ پیام به آیدیِ
@qurantr
May 11
⭕️ ترجمه‌ای که ترجمه نیست❗️
☘ این ترجمۀ روان ویژگی‌های متمایزی دارد؛ به‌نحوی‌که با خواندنِ فقط یک صفحه از آن متوجه لحن و زبان جدیدش خواهید شد. این اثر به تأیید کارشناسان طراز اول معاونت قرآنِ وزارت ارشاد و صاحب‌نظران ورزیدۀ حوزۀ علمیۀ خراسان رضوی رسیده است و آن بزرگواران بر ضرورت چاپ و ترویج این اثر صحّه گذاشته‌اند.
☘ یکی از خصوصیات مهم این ترجمه آن است که «بوی ترجمه نمی‌دهد!» زیرا دغدغۀ بنیادین مترجم و ویراستار، آن بوده است که معنای آیات وحی را در ساختارهای درست و سالم فارسی بریزند و ترجمه‌ای سراپا «فارسی» به‌دست دهند تا هر خواننده‌ای که این ترجمه را به‌دست می‌گیرد و می‌خواند، روان پیش برود و زیرساختِ جمله‌ها را سریع بفهمد و آیه‌های هر سوره را مرتبط به هم ببیند و در نهایت، از فهم معارف شیرین قرآن لذت ببرد.
@qurantr_maleki
💚💚
ترجمه خواندنی قرآن اندازهٔ کوچک
🌱 ۱۵ در ۱۱ سانت، جلد ترمو و کاغذ مرغوب
🌱 سفارش از طریق:
_ سایت ترجمه خواندنی قرآن
https://qurantr.com/
_ پیام به آیدیِ
@qurantr
💚💚
🌱 ترجمه خواندنی قرآن اندازهٔ بزرگ
🌱 ۲۲ در ۱۵ سانت، جلد ترمو و کاغذ مرغوب
🌱 سفارش از طریق:
_ سایت ترجمه خواندنی قرآن
https://qurantr.com/
_ پیام به آیدیِ
@qurantr
#ارسال_بسته‌ها😍
✓ شما هر زمان که سفارش بدید، بسته‌تون صبح روز بعدش ارسال میشه و کمتر از یک هفته تحویل میگیرید.
May 11
Ali Hemmat Moumivand75 سوره قیامه.mp3
زمان:
حجم:
3.04M
#سورهٔ_قیامه
ترجمهٔ خواندنی قرآن
مترجم: علی ملکی
با صدای علی‌همت مومیوند
♦️ لطفاً برای دوستانتان هم فوروارد کنید
@qurantr_maleki
Ali Hemmat Moumivand74 سوره مدثر.mp3
زمان:
حجم:
4.06M
#سورهٔ_مدثر
ترجمهٔ خواندنی قرآن
مترجم: علی ملکی
با صدای علی‌همت مومیوند
♦️ لطفاً برای دوستانتان هم فوروارد کنید
@qurantr_maleki
هدایت شده از ترجمۀ خواندنی قرآن
📌📌📌
اپلیکیشن ترجمه خواندنی قرآن
رو میتونید به‌صورتِ رایگان
از طریق کافه بازار نصب کنید:
http://cafebazaar.ir/app/?id=ir.trk.qur&ref=share
🖌🖌🖌🖌
#معادل‌یابی‌های_فارسی_آسان‌فهم_و_به‌روز
🌿🌿 در آیۀ ۴۹ سورۀ صافات در اوصاف حوریان بهشتی آمده است: «كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَكْنُونٌ»
معنای این عبارت در سایر ترجمه‌ها این‌طور آورده شده است:
✓ گویا تخم شترمرغِ مخفی‌شده‌اند!
✓ همانند تخم‌مرغ‌هایی دور از دسترس
و ...
👈 عبارات «تخم‌مرغ» یا «تخم شترمرغ» یا «تخم پرندگان» که در ترجمه‌ها آمده است، به هیچ‌وجه در زبان فارسی پیام این آیه را نمی‌رسانند.
🌿 بر اساس تفاسیر، این عبارت کنایه از زیبایی و دست‌نیافتگی است؛ بنابراین باید آن را با یک معادل کنایی فارسی ترجمه کرد.
🔺 و ما این‌طور آورده‌ایم:
«انگار گوهری در صدف‌اند.»
#ترجمه_خواندنی_قرآن
#ترجمه_تفسیری_و_پیام‌رسان_قرآن
#ترجمه_روان
@qurantr_maleki