#ویژگی‌های_ترجمه 🟢واحد ترجمه «جمله» است نه «کلمه» ✓مثال: یکی از نعمت‌های قوم عاد قدرت بدنی بوده است. 🔻آیۀ 69 سورۀ اعراف: «... وَ زادَكُمْ فِي الْخَلْقِ بَسطَةً...» • یکی از مترجمان: «... و گستره آفرينش شما را بيفزود... .» 🔘ترجمۀ خواندنی قرآن: «... و به شما بدن‌هایی تنومند و نیرومند داد!... .» @qurantr_maleki

🌺همزمان با نمایشگاه بین‌المللی کتاب «۲۰٪ تخفیف و ارسال رایگان» 🌺 سفارش از طریق: _ سایت ترجمه خواندنی قرآن https://qurantr.com/ _ پیام به آیدیِ @qurantr

#سورهٔ_محمد ترجمهٔ خواندنی قرآن مترجم: علی ملکی با صدای علی‌همت مومیوند ♦️ لطفاً برای دوستانتان هم فوروارد کنید @qurantr_maleki

ما اسیریم و فقیریم ای مهتابــــ دُختَرِ حضرت موسی دل ما را دریابـــــ💗 ولادت حضرت فاطمه معصومه سلام‌الله‌علیها مبارکــــ🌸 #ولادت_حضرت_معصومه #روز_دختر #عید_مبارک @qurantr_maleki

#سورهٔ_احقاف ترجمهٔ خواندنی قرآن مترجم: علی ملکی با صدای علی‌همت مومیوند ♦️ لطفاً برای دوستانتان هم فوروارد کنید @qurantr_maleki

🍃🍃🍃 إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ خدا خوب می‌داند هر آنچه را در دل‌ها می‌گذرد. 🍃 سوره لقمان آیه ۲۳ @qurantr_maleki

#معادل‌یابی 🟣 حجر، ۱۶: وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ 🔘 سایر مترجمان: در آسمان، برج‌هایی/کاخ‌هایی آفریدیم... ☑️ ترجمۀ خواندنی قرآن: در آسمان صورت‌های فلکی گذاشته‌ایم و برای تماشاگران چشم‌نوازش ساخته‌ایم @qurantr_maleki

🌱 سفارش از طریق: _ سایت ترجمه خواندنی قرآن https://qurantr.com/ _ پیام به آیدیِ @qurantr

#سورهٔ_جاثیه ترجمهٔ خواندنی قرآن مترجم: علی ملکی با صدای علی‌همت مومیوند ♦️ لطفاً برای دوستانتان هم فوروارد کنید @qurantr_maleki

#پیام_مخاطب ۶۲۳۶ پیام خوانده نشده داریم...💌 #ترجمه_خواندنی_قرآن #مخاطب #قرآن @qurantr_maleki

#سورهٔ_دخان ترجمهٔ خواندنی قرآن مترجم: علی ملکی با صدای علی‌همت مومیوند ♦️ لطفاً برای دوستانتان هم فوروارد کنید @qurantr_maleki

#ربط_جمله‌ها 🟡 هَلْ أَتى‏ عَلَى الْإِنْسانِ حِينٌ مِنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُنْ شَيْئاً مَذْكُوراً (1) إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنْسانَ مِنْ نُطْفَةٍ أَمْشاجٍ نَبْتَلِيهِ فَجَعَلْناهُ سَمِيعاً بَصِيراً (2) 🔘 برخی از ترجمه‌ها: آيا بر انسان زمانى از روزگار برآمد كه چيزى ياد شده نبود؟! (1) در حقيقت ما انسان را از آب اندك سيّال مخلوط آفريديم، در حالى كه او را می‌آزماييم و او را شنوا و بينا قرار داديم. (2) ☑️ ترجمهٔ خواندنی قرآن: مگر نه اینکه انسان، قبل از به‌دنیاآمدنش، برای مدت‌زمانی چیزی به‌حساب نمی‌آمد! 1 ما انسان را از نطفه‌ای مرکّب از اجزای مختلف و به‌صورت مرحله‌به‌مرحله می‌آفرینیم و شنوا و بینایش می‌کنیم. 2 @qurantr_maleki