🌱🌱
🍂آیا خدا کفایت‌کنندۀ بنده‌اش نیست؟!
اما بت‌پرست‌ها تو را از غیرخدا می‌ترسانند. هرکه را خدا به‌حال خودش رها کند، هیچ راهبری ندارد
🍂و دست هرکه را خدا بگیرد، دیگر کسی او را به بیراهه نمی‌برد. آیا خدا شکست‌ناپذیرِ انتقام‌گیرنده نیست؟!
@qurantr_maleki
•••
#پیام_مخاطب🌸
بچه‌هایم در ماشین به جای پخش آهنگ از من می‌خواهند که ترجمهٔ گویای قرآن را پخش کنم..
#ترجمه_خواندنی_قرآن
#مخاطب #ترجمه_قرآن
@qurantr_maleki
🔺ترجمهٔ خواندنی قرآن را به دوستان خود معرفی کنید🔺
🌱 سفارش از طریق:
_ سایت ترجمه خواندنی قرآن
https://qurantr.com/
_ پیام به آیدیِ
@qurantr
💢💢
✅اپلیکیشن «ترجمهٔ خواندنی قرآن»
قابلیت‌های مختلفی داره که مهم‌ترینش «صوت فارسیِ نیمه‌نمایشیِ ترجمه» است.
@qurantr_maleki
👆👆👆👆
اپلیکیشن ترجمه خواندنی قرآن
رو میتونید به‌صورتِ رایگان
از راه‌های زیر نصب کنید:
✅نسخه‌های اندروید:
کافه بازار
http://cafebazaar.ir/app/?id=ir.trk.qur&ref=share
✅ نسخه‌های ios:
سایت ترجمه خواندنی قرآن
https://qurantr.com/software/
Ali Hemmat Moumivand4_6019294226079026938.mp3
زمان:
حجم:
11.11M
#سورهٔ_روم
ترجمهٔ خواندنی قرآن
مترجم: علی ملکی
با صدای علی‌همت مومیوند
♦️ لطفاً برای دوستانتان هم فوروارد کنید
@qurantr_maleki
#معادل‌یابی #کنایه #روان‌بودن
✅ما «وراء ظهورهم» را «پشت سرشان» یا «پشت گوششان» ترجمه کرده‌ایم.
اما بعضی دیگر «پس پشتشان» گفته‌اند که در فارسی عبارتی نامفهوم است.
🔸بعضی از ترجمه‌ها:
و به راستى يگانه (و تنها) همانگونه كه نخست بار آفريده بوديمتان نزد ما آمديد و آنچه (از دارايى) بخشيده بوديمتان پس پشتتان رها كرديد و ميانجىهايتان را كه مىپنداشتيد شريكها (ى ما) در ميان شما هستند با شما همراه نمىبينيم، پيوندتان با آنان گسست و آنچه (شريكهاى ما) مىپنداشتيد از دستتان رفت.
🔶ترجمۀ خواندنی قرآن:
همان‌طورکه شما را اول‌‌بار تنها آفریدیم، حالا هم تک‌وتنها پیشمان آمده‌اید! بله، همۀ داشته‌های دنیایی‌تان را که به شما داده بودیم، پشت سرتان رها کرده‌اید و دست خالی آمده‌اید! راستی، بت‌هایی را که خیال می‌کردید در انجام‌دادن کارهایتان بین ما و شما واسطه هستند، همراهتان نمی‌بینیم! بین شما و آن‌ها جدایی افتاده و چیزهایی که خیال می‌کردید تکیه‌گاهتان هستند، از جلوی چشمتان غیبشان زده است.
@qurantr_maleki