💬💬 ♦️به‌جز دقت‌ورزی در برگردان آیه‌ها، روانی و روشنیِ پیام آن‌ها باید اصلی ثابت در ترجمۀ قرآن باشد. 🟦 سورۀ تحریم، آیۀ ۱۲: «وَمَرْيَمَ ابْنَتَ عِمْرَانَ الَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا.» 🔹سایر ترجمه‌ها: «نیز مریم دختر عمران را که ناموس خود را محفوظ داشت.» 🔷ترجمۀ خواندنی قرآن: «و نیز خدا مریم، دختر عِمران را مثال می‌زند که در زندگی پاک‌دامن بود.» #دقت‌ورزی_معنایی #ترجمه_روان #ترجمه_پیام‌رسان #ترجمه_خواندنی_قرآن @qurantr_maleki

یَا مَنْ تُحَلُّ بِهِ عُقَدُ الْمَکَارِهِ ای خدایی که گره هر سختی به دست تو باز شود...🤍 #خدای_من #صحیفه_سجادیه #آرامش @qurantr_maleki

‼️ #نکته‌های_ناب تلخ است اما قرآن برای بیشتر ما کتاب سعادت مردگان است کتابی که توی مجالس ختم باز می‌شود، برای شادی اموات خوانده می‌شود، ثواب و اجر فراوان دارد که باعث می‌شود بعد از مرگ ما را به‌خاطرشان به بهشت ببرند. ما غالباً سوال‌های زندگیمان را از قرآن نمی‌پرسیم از قرآن برای مسأله‌های همین زندگی سراغ نمی‌گیریم ما قرآن را زندگی نمی‌کنیم! #ترجمه_خواندنی_قرآن #قرآن #کتاب_زندگی #عمل_به_قرآن #ترجمه_روان @qurantr_maleki

✨ تا نیایی گره از کار بشر وا نشود درد ما جز به ظهور تو مداوا نشود #السلام_علیک_یابقیة‌الله #جمعه‌های_دلتنگی @qurantr_maleki

#پیام_مخاطب💜 از وقتی این کتاب رو گرفتم واقعا شیفته ترجمه خاصش شدم دختر ۱۴ ساله من که اصلا توجهی نداشت. کتاب رو دید و چند صفحه‌ای رو خوند به من گفت مامان اگر قرآن اینه من واقعا عاشق قرآن و خدا شدم بیشتر از قبل. #ترجمه_خواندنی_قرآن #ترجمه_روان #قرآن @qurantr_maleki

🌃 امور خودم را به خدا می‌سپارم، که خدا حال و روز بندگانش را می‌بیند.❤️ @qurantr_maleki

#سورهٔ_مریم ترجمهٔ خواندنی قرآن مترجم: علی ملکی با صدای علی‌همت مومیوند ♦️ لطفاً برای دوستانتان هم فوروارد کنید @qurantr_maleki

🌸 سورهٔ فصلت آیهٔ ۳۰ البته کسانی که گفتند: «صاحب‌اختیارمان خداست» و پای حرفشان ایستادند، فرشتگان در هنگام مرگ بر آنان فرود می‌آیند که: «ترسی از آینده نداشته باشید و غصۀ گذشته را نخورید! مژده باد شما را به بهشتی که در دنیا به شما وعده می‌دادند. #ترجمه_خواندنی_قرآن #قرآن #ترجمه_روان @qurantr_maleki

#ترجمه_خواندنی_قرآن 🔸سورهٔ فصلت آیهٔ ۳۴: خوبی با بدی یکی نیست. جواب بدی را با خوبی بده، آن‌هم با بهترین روش. اگر این‌طور کنی، آن کسی که بین تو و او دشمنی بوده است، یک‌دفعه مثل دوستی صمیمی می‌شود! #خوبی #بدی #دوستی #دشمنی #قرآن #سفارش‌های_قرآنی #ترجمه_خواندنی_قرآن #ترجمه_روان @qurantr_maleki

✨✨ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ به‌یقین، خدا مستجاب‌کنندۀ دعاهاست. آیه ۳۹ سوره ابراهیم @qurantr_maleki

#آیات_قرآن #ترجمه_خواندنی_قرآن 🍃 از سر حسادت و تنگ‌نظری، برتری‌های همدیگر را آرزو نکنید... @qurantr_maleki

#نظر_مخاطبین💙 خواندن این ترجمهٔ شیوا، پس از قرائت قرآن باعث انس بیشتر من با قرآن شده #ترجمه_خواندنی_قرآن #مخاطب #ترجمه_روان @qurantr_maleki