🎥 سووشون؛ با نام فرهنگ، درون‌مایۀ تهی و جلد ابتذال 🔹اگر قرار باشد نام سیمین دانشور بر پیشانی یک سریال بنشیند، دست‌کم باید حداقلی از دقت و مسئولیت هنری در فرآیند اقتباس رعایت شده باشد. 🔹اما آنچه در نسخۀ شبکۀ نمایش خانگی «سووشون» شاهد هستیم، نه تنها بازآفرینی اثری ادبی نیست، بلکه بیش از آنکه در مسیر ارتقای سطح فرهنگی مخاطب گام بردارد، به ابتذال ساختاری و مفهومی نزدیک شده. 🔹تا قسمت اول در دل این بی‌سامانی فرمی، طبیعی‌ست که روایت نیز به سطحی‌ترین شکل ممکن ساده‌سازی شود. عشق و خیانت، مرگ و وطن، ظلم و مقاومت، همه در حد کلیشه‌های نمایشی باقی می‌مانند. 🔹در این پروژه، همه چیز ظاهراً فرهنگی است؛ اقتباس از رمان معروف، حضور بازیگران شناخته‌شده، موسیقی سنتی، طراحی صحنه شبه‌تاریخی… اما با کمی دقت درمی‌یابیم که اینها تنها پوششی هستند بر محتوایی که ماهیتاً تهی شده و به جای ارزش‌گذاری بر مفاهیم بنیادین، بیشتر در پی جلب توجه است با هر قیمتی. 🔹وقتی چنین شکافی بین خاستگاه اثر (ادبیات متعهد) و محصول تصویری آن (نمایش سطحی) ایجاد می‌شود، می‌توان گفت آن‌چه ساخته شده، در اصل نوعی تحریف فرهنگی در پوشش اقتباس است. یک تحریف آرام و خزنده که اگر امروز متوقف نشود، فرداهای سینمای ایران را به بی‌هویتی می‌کشاند. @Farsna